Karma Automotive 法务部 Karma Automotive

法律

上次修改:2017 年 7 月 11 日

这些使用条款由您与 Karma Automotive(“公司”或“我们)之间订立。以下条款和条件,以及其中明确以引用方式纳入的任何文件(统称为这些“使用条款”),管理您作为访客或注册用户对公司任何网站(包括 karmaautomotive.com 及 karmainsiders.com)的访问和使用,包括但不限于在此类网站上或通过此类网站(“网站”)提供的任何内容、功能、服务和特点。The terms “you” and “your” refer to the person using or accessing any of the Websites.

在开始使用网站之前,请仔细阅读使用条款。使用网站或者点击接受或同意使用条款(向您提供此选项时),即表示您接受并同意受这些使用条款和我们的隐私政策(以引用方式纳入)的约束并遵守其规定。 如果您不想同意这些使用条款或隐私政策,您不得访问或使用网站。

网站面向的用户须年满 18 周岁,并且居住在美国或其任何领土或属地内。通过使用网站,您声明并保证您符合上述所有资格要求。如果您不符合所有这些要求,不得访问或使用网站。

我们可能会自行决定不时修订和更新这些使用条款。所有更改均于我们发布后立即生效,并适用于此后对网站的所有访问和使用。但是,监管法律和司法管辖区规定的争议解决条款的任何变更,不适用于在本网站上发布相关变更之日或之前双方已实际发布通知的任何争议。

在发布修订使用条款后,您继续使用网站意味着您接受并同意相关更改。您应不时查看此页面以便了解任何更改,因为这些更改对您具有约束力。

我们有权自行酌情决定撤销或修改任何网站、我们在网站上提供的任何服务或材料,恕不另行通知。如果出于任何原因,本网站的全部或任何部分在任何时刻或某段时间不可用,我们不承担任何责任。我们可能会不时限制用户(包括注册用户)访问网站的某些部分或整个网站。

您负责:

  • 为您访问网站做出所有必要的安排。
  • 确保通过您的互联网连接访问网站的所有人员均知悉并遵守这些使用条款。

为了访问网站或网站上提供的部分资源,您可能需要提供某些详细注册信息或其他信息。作为您使用网站的条件,您在网站上提供的所有信息均须正确、最新及完整。您同意您为注册网站或其他目的提供的所有信息,包括但不限于通过使用网站上的任何互动功能,均受我们的隐私政策管理,并且您同意我们就您的信息采取的所有行动与隐私政策一致。

如果作为我们安全程序的一部分,您选择或者收到用户名、密码或任何其他信息,您必须将此类信息视为机密,不得将其披露给任何其他人员或实体。您还认可,您的帐户由您个人使用,您同意不会让任何其他人使用您的用户名、密码或其他安全信息访问网站或某些部分。您同意,任何未经授权访问或使用您的用户名或密码,或任何其他违反安全规定的行为,都会立即通知我们。您还同意确保在每次会话结束时退出您的帐户。在从公共或共享计算机访问您的帐户时,您应该特别谨慎,勿使他人查看或记录您的密码或其他个人信息。

我们有权随时自行决定,出于任何原因或无理由禁用由您选择或由我们提供的任何用户名、密码或其他身份识别信息,包括我们认为您违反了这些使用条款任何规定的情况。

网站及其全部内容、功能特点(包括但不限于所有信息、软件、文本、显示、图像、视频音频,以及相关设计、选择和安排)均为公司、其许可方或该等材料的其他提供商所有,受美国和国际版权、商标、专利、商业秘密及其他知识产权或专有权法律保护。

这些使用条款仅允许您出于个人、非商业目的使用网站。您不得复制、分发、修改、创作衍生作品、公开显示、公开执行、重新发布、下载、存储或传输我们网站上的任何材料,以下情况除外:

  • 您的计算机可能会将此类材料的副本临时存储在 RAM 中,以便您访问和查看这些材料。
  • 您可能存储由 Web 浏览器出于增强显示目的而自动缓存的文件。
  • 您可以打印或下载网站合理数量页面的一份副本,以供您自己个人、非商业目的使用,不得用于进一步复制、发布或分发。
  • 如果我们提供包含某些内容的社交媒体功能,您可以采取此类功能支持的此类操作。
您不得:

  • 修改网站上任何材料的副本。
  • 脱离附带文本单独使用任何插图、照片、视频或音频序列或任何图形。
  • 删除或更改网站材料副本包含的任何版权、商标或其他专有权利通知。

您不得出于任何商业目的访问或使用网站的任何部分,或通过网站提供的任何服务或材料。

如果您以违反使用条款的方式打印、复制、修改、下载或以其他方式使用或让任何其他人访问网站的任何部分,您使用网站的权利将立即停止,您必须按我们选择的方式退回或销毁您制作的任何材料副本。网站或网站任何内容的所有权利、所有权或利益均不得转让给您,公司保留未明确授予的所有权利。本使用条款未明确允许的任何网站使用均违反这些使用条款,而且可能违反版权、商标和其他法律。

除非另有说明,网站上显示的公司名称以及所有商标和徽标均由公司拥有或许可使用,包括但不限于车型名称、标语、徽标和标志。未经公司事先书面许可,您不得使用此类标志。

您仅可将网站用于合法目的,且须遵循这些使用条款。您同意不得:

  • 以任何违反任何适用联邦、州、地方或国际法律或法规(包括但不限于有关将数据或软件在美国或其他国家/地区之间传递的任何法律)的方式使用网站。
  • 将网站用于发送、有意接收、上传、下载、使用或重新使用不符合本使用条款规定的内容标准的任何材料。
  • 未经我们事先书面同意,将网站用于传送或招揽发送任何广告或宣传材料,包括任何“垃圾邮件”、“连锁信”或任何其他类似的招揽。
  • 使用网站假冒或试图假冒公司、公司员工、其他用户或任何其他个人或实体(包括但不限于通过使用与前述任一项相关的电子邮件地址或屏幕名称)。
  • 使用网站从事限制或妨碍任何人使用或享受网站的任何其他行为,或者根据我们的判断可能损害公司或本网站用户或使其承担责任的行为。
另外,您同意不得:

  • 以任何可能禁用、过载、损坏或影响站点或干扰任何其他方使用网站(包括他们通过网站参与实时活动的能力)的方式使用网站。
  • 使用任何机器人、脚本、软件、爬虫或其他自动设备、流程或手段,出于任何目的访问网站,包括监控或复制网站上的任何材料。
  • 未经我们事先书面同意,使用任何手动流程监控或复制网站上的任何材料或用于任何其他未经授权的目的。
  • 使用任何设备、软件或例程干扰网站正常工作。
  • 引入任何病毒、特洛伊木马、蠕虫、逻辑炸弹或其他恶意或有技术危害的材料。
  • 尝试获取未授权访问、干扰、损害或破坏网站的任何部分、存储网站的服务器或任何连接到网站的服务器、计算机或数据库。
  • 通过拒绝服务攻击或分布式拒绝服务攻击攻击网站。
  • 以其他方式企图干扰网站正常工作。

网站可能包含消息牌、个人资料、论坛、公告板和其他互动功能(统称“互动服务”),允许用户在网站上或通过网站发布、提交、发表、显示内容或材料(统称“用户贡献”)或将其传送给其他用户或其他人(以下简称“发布”)。

所有用户贡献必须遵循这些使用条款中规定的内容标准。

您发布到本网站的任何用户贡献均被视为非机密和非专有的。通过在网站上提供任何用户贡献,您授予我们及我们的服务提供商以及各自的被许可方、继任者和受让人使用、复制、修改、执行、显示、分发和以其他方式出于任何目的向第三方披露任何此类材料的权利。

您声明并保证:

  • 您拥有或控制用户贡献的所有权利,并有权将上述许可授予我们及服务提供商以及各自的被许可方、继任者和受让人。
  • 您的所有用户贡献现在和未来均须遵守这些使用条款。
您理解并认可,您对提交或贡献的任何用户贡献负责,而且您而不是公司对此类内容承担全部责任,包括其合法性、可靠性、准确性和适当性。

我们不因您或网站任何其他用户发布的任何用户贡献的内容或准确性而对任何第三方承担责任。

我们拥有以下权利:

  • 出于任何理由或无理由自行决定删除或拒绝发布任何用户贡献。
  • 自行决定对任何用户贡献采取我们认为必要或适当的任何措施,包括我们认为此类用户贡献违反使用条款(包括内容标准)、侵犯任何个人或实体的任何知识产权或其他权利、威胁网站用户或公众个人安全或可能给公司造成责任的情况。
  • 向任何声称您发布的材料侵犯其权利(包括其知识产权或其隐私权利)的第三方披露您的身份或其他信息。
  • 采取适当的法律措施,包括但不限于将对网站的任何非法或未经授权使用转交至执法部门。
  • 因任何理由或无理由终止或暂停您对网站的全部或部分访问,包括但不限于任何违反这些使用条款的行为。
在不限制前述规定的情况下,若任何执法机关或法庭命令要求或指示我们披露在网站上或通过网站发布任何材料的任何人的身份或其他信息,我们有权予以充分配合。您免除公司及关联方、被许可方和服务提供商由于任何前述各方在调查过程中或因调查而导致采取的任何措施,以及作为此类各方或执法机构的调查后果而采取的任何措施所导致的任何索赔,并使其免受伤害。

但是,我们只有在所有材料发布到网站之后才能进行审查,并且无法确保在材料发布之后及时删除令人反感的材料。相应地,对任何用户或第三方提供的传输、通讯或内容相关的任何作为或不作为,我们不承担任何责任。对于本节所述行为的履行或不履行,我们不对任何人承担任何责任或义务。

These content standards of this section (“Content Standards”) apply to any and all User Contributions and use of Interactive Services. 用户贡献必须全部遵守所有适用的联邦、州、本地和国际法律法规。在不限制前述条款的情况下,用户贡献不得:

  • 包含任何诽谤、淫秽、下流、辱骂、冒犯、骚扰、暴力、仇恨、煽动或其他令人反感的材料。
  • 宣传基于种族、性别、宗教、国籍、残疾、性取向或年龄的情色或色情材料、暴力或歧视。
  • 侵犯任何专利、商标、商业机密、版权或其他知识产权或者其他任何人的其他权利。
  • 违反其他人的法律权利(包括公开权和隐私权)或包含任何根据适用法律法规可能导致民事或刑事责任,或者与这些使用条款和我们的隐私政策有其它冲突的任何材料。
  • 可能欺骗任何人。
  • 促使任何非法活动,或唆使、促使或协助任何非法行为。
  • 假冒任何人,或歪曲您的身份或与任何个人或组织的关系。
  • 涉及商业活动或销售,例如比赛、抽奖活动其他销售促销、易货交易或广告。
  • 给外界印象是用户贡献来自或得到我们或任何其他人或实体的认可(如果不是这种情况)。

在网站上或通过网站提供的信息仅作为一般信息。我们不保证此类信息的准确性、完整性或有用性。您对此类信息的任何依赖均完全风险自担。我们拒绝因您或任何其他网站访问者或可能获悉其内容的任何人对此类材料的任何依赖而产生的全部责任。

网站可能包括第三方提供的内容,包括其他用户提供的材料。这些材料中表达的所有陈述和/或意见,以及所有文章和对问题的回答及其他内容,除公司提供的内容外,均为提供这些材料的个人或实体的意见并由其负责。这些材料不一定反映公司的意见。我们不因任何第三方提供的任何材料的内容或准确性而对您或任何第三方承担责任。

如果您使用我们网站上的车辆配置器应用程序来概要了解适用于 Karma Automotive 车型的各种规格和饰面,您不应依赖应用程序生成的规格或设计。此应用程序仅提供一般信息。我们无法保证特定规格或选项可供购买,或者可以按网站上指示的价格购买。请联系 Karma Automotive 经销商,获取有关供应情况、定价以及任何额外人工成本的进一步建议或具体信息。

我们可能不时更新网站上的内容,但其内容并不一定完整或最新。网站上的任何材料可能在任何给定时间过期,我们没有义务更新此类材料。

我们在网站上收集的所有信息均遵守我们的隐私政策。通过使用网站,您同意我们根据隐私政策对您的信息采取的所有措施。

您可以链接至我们的主页,前提是您的做法公平合法,不损害或利用我们的声誉,但不得以暗示任何形式的我方关联、批准或认可的方式建立链接。

网站可能提供某些社交媒体功能,使您能够:

  • 从您自己或某些第三方网站链接至网站上的某些内容。
  • 使得网站内容的有限部分显示或出现在您自己或某些第三方网站上。
您只能按我们提供的方式使用这些功能,且仅限其显示的相关内容,并须遵循我们提供的与此类功能相关的任何其他条款和条件。根据前述条款,您不得:

  • 从不归您所有的任何网站建立链接。
  • 导致网站或其部分显示或看似显示(例如,通过框架、深度链接或嵌入链接)在任何其他网站上。
  • 链接至网站上除主页或热链图像之外的网站任何部分。
  • 对网站材料采取与这些使用条款的任何其他规定不一致的任何措施。
您当前链接的网站或您使其某些内容可访问的网站必须遵循本使用条款中规定的内容标准。

您同意与我们配合,使任何未经授权的框架或链接行为立即停止。我们保留撤销链接许可的权利,恕不另行通知。

我们可能随时自行决定禁用全部或任何社交媒体功能及链接,恕不另行通知。

如果网站包含与其他站点和第三方所提供资源的链接,这些链接仅为方便而提供。我们无法控制这些网站或资源的内容,对此类内容或因您使用此类内容所产生的任何损失或损害不承担任何责任。如果您决定访问与网站链接的任何第三方网站,风险完全自负,且须遵守此类网站的使用条款和条件。包含第三方网站的链接并不意味着 Karma 或我们的任何关联方对第三方网站或由其提供的任何产品或服务的认可,也不意味着与该第三方的关系。

网站的所有者位于美国加利福尼亚州。我们的网站仅供位于美国境内的人员使用。我们不会声称网站或网站上的任何内容在美国境外可访问或恰当。某些人或在某些国家访问网站可能不合法。如果您从美国境外访问任何网站,这是您的自发行为,并须遵守当地法律。

您理解,我们不能且不保证或保证可以通过互联网下载文件,或网站上不含病毒或其他破坏性代码。您负责实施充分的程序及检查点以满足您对病毒防护以及数据输入输出准确性的特定要求,以及维护我们网站以外的措施以便重建任何丢失数据。对由于您使用网站或通过网站获得的任何服务或项目或您下载本网站或与其链接的任何网站发布的任何材料而导致的,可能感染您的计算机设备、计算机程序、数据或其他专有材料的分布式拒绝服务攻击、病毒或其他技术性有害材料而造成的任何损失或损害,我们不承担任何责任。

您对网站、其任何内容以及通过网站获得的任何服务或项目的使用,均由您自行承担风险。网站、其任何内容以及通过网站获得的任何服务或项目均按“原样”和“可用情况”提供,不做任何类型的明示或暗示保证。公司或与本公司相关的任何人均不会对网站的完整性、安全性、可靠性、质量、准确性或可用性做出任何保证或陈述。在不限制前述规定的情况下,公司或与本公司相关的任何人均不声明或保证:网站、其任何内容以及通过网站获得的任何服务或项目都将准确、可靠、无错误或不间断,将纠正缺陷,我们的网站或使网站可用的服务器没有病毒或其他有害组件,或者网站或通过网站获得的任何服务或项目都会满足您的需求或期望。

本公司特此不作任何类型的明示或暗示、法定或其他方式的保证,包括但不限于适销性、非侵权、所有权及特定用途适合性的任何保证。

上述规定不影响根据适用法律不得排除或限制的任何保证。

在任何情况下,公司、其关联方或其许可方、服务提供商、员工、代理、高级职员或董事均对根据任何法律条款,因您使用或无法使用网站、其链接的任何网站、网站或此类其他网站上的任何内容或通过网站或此类其他网站获得的任何服务或项目而导致或相关的任何类型的损害不承担责任,包括任何直接、间接、特殊性、附带性、后果或惩罚性损害,包括但不限于人身伤害、疼痛和痛苦、情绪压抑、收入损失、利润损失、业务或预期节省损失、使用丧失、商誉损失、数据丢失以及是否由侵权(包括疏忽)、违反合同或其他方式引起(即使可预见)。

上述规定不影响根据适用法律不得排除或限制的任何责任。

您同意保护、补偿公司、其关联方、许可方和服务提供商,及其各自的高级职员、董事、员工、承包商、代理、许可方、供应商、继任者和受让人免于因您违反本使用条款或您使用网站(包括但不限于您的用户贡献、网站内容的任何使用、非本使用条款明确授权的服务或产品或者您使用从网站获得的任何信息)而产生或相关的任何索赔、责任、损坏、判决、奖励、损失、成本、开支或费用(包括合理的律师费),并使其免受伤害。

与网站相关及这些使用条款的所有事项,以及因其引起或相关的任何争议或索赔(在各种情况下,均包括非合同纠纷或索赔),应受加利福尼亚州内部法律管辖并予解释,不会对任何法律条文或规则(无论是加利福尼亚州或任何其他司法管辖区)的选择或冲突造成影响。

因这些使用条款或网站导致或相关的任何法律诉讼,均应仅由美国联邦法院或加利福尼亚州和奥兰治县法院受理,但我们有权将针对您违反这些使用条款的任何诉讼提交至您的居住国或其他任何相关国家/地区。您放弃对于此类法院对您行使管辖权及这些法院所在地的任何及所有异议。

您因本使用条款或网站而产生或相关的任何诉讼或索赔原因,必须在诉讼原因发生后一 (1) 年内提交,否则此类诉讼或索赔原因被永久禁止。

公司对本使用条款中规定的任何条款或条件的放弃不得被视为对此类条款或条件的进一步或持续放弃,或对任何其他条款或条件的放弃,而且公司未能根据本使用条款主张权利或规定不构成对此类权利或规定的放弃。

如果这些使用条款的任何规定由法院或具有司法管辖权的其他仲裁庭裁定无效、因任何原因非法或不可执行,此类规定应予删除或限制为最低限度,使用条款的其余规定继续具有全部效力。

使用条款和我们的隐私政策构成您与 Karma Automotive LLC 之间与网站相关的唯一及完整协议,取代之前和同期关于网站的所有书面及口头谅解、协议、陈述和保证。

网站由 Karma Automotive LLC 运营,注册地址:9950 Jeronimo Road, Irvine, California 92618。

所有其他反馈、评论、技术支持请求和与网站有关的其他通讯应发送至:info@karmaautomotive.com。

生效日期:2017 年 8 月 30 日

Karma Automotive LLC and its licensors and affiliates (“Karma,” ”we,” “us” or “our”) know that you are concerned about privacy. 我们致力于通过遵守本隐私政策保护您的隐私。此外,我们销售和租赁的汽车将收集其他类型的个人信息及车辆数据,采用单独的车主隐私政策来解释我们与此类信息和数据相关的惯例。

本隐私政策适用于我们可能从您那里收集或您向我们提供的信息,它解释了我们如何收集、使用、维护、保护、披露和看管这些信息。通过向我们提供信息或使用我们的产品或服务,您同意本隐私政策的条款和条件。The terms “you” and “your” refer to the person using or accessing the Website.

本政策适用于我们收集的以下信息:

  • Through this website or our other websites on which this Privacy Policy is posted or referenced (collectively, our “Website”);
  • 您注册资讯简报时,在电子邮件、文本或其他您与 Karma 之间交换的电子消息中向 Karma 提供的信息,或通过我们的社交媒体页面向 Karma 提供的信息;
  • 线下收集的信息,例如您参加我们的某个活动、登记试驾或通过电话联系我们的客户服务团队时;以及
  • 来自其他来源,例如公共数据库、联合营销合作伙伴、授权 Karma 零售商或服务中心、第三方车辆维修或服务中心,以及道路救援提供商。
本政策不适用于任何第三方收集的信息,包括通过可能链接至我们网站或可从我们网站访问的任何应用程序或内容收集的信息。

请仔细阅读本政策以了解我们关于您的信息以及我们如何处理此类信息的政策和实践。如果您不同意我们的政策和实践,您可以选择不使用我们的网站、产品或服务或者以其他方式向 Karma 提供信息。本政策可能不时更改(请参阅“我们隐私政策的更改”)。您在我们做出更改后继续使用我们的网站或产品或服务,将被视为接受这些更改,因此请定期查看更新内容。

我们的网站不适用于或设计用于吸引未满 13 周岁的儿童,因为他们未达到法定驾驶年龄。我们不会故意收集未满 13 周岁儿童的个人信息。

我们收集的信息
我们从我们网站以及产品和服务的用户那里收集与其相关的多种信息,包括以下信息:

  • By which you may be personally identified or contacted online or offline including your name, postal address, telephone number, e-mail address, and any other information that Karma collects that is defined as personal or personally identifiable information under an applicable law (“Personal Information”);
  • 与您有关,但不会识别出您个人身份的信息,以及
  • 关于您的互联网连接、您用于访问我们网站的设备和使用详情。


我们如何收集信息。
我们可能通过各种方式收集您的信息,包括:
  • 在您向我们提供信息时直接收集;
  • 在您浏览我们网站时自动收集;以及
  • 从第三方收集,例如我们的业务合作伙伴、营销合作伙伴和公共数据库。


    • 您向我们提供的信息。
      我们从您那里收集的信息可能包括:
      • 您在我们网站上填写表格所提供的信息。其中包括注册帐户以使用我们网站的某些功能、发布用户贡献或请求服务时提供的信息。如果您报告有关我们网站的问题,Karma 还可能要求您提供信息;
      • 如果您联系我们,相关记录和您的通信(包括您的电子邮件地址)副本;
      • 您对我们可能出于研究目的要求您完成的调查所做的回答;以及
      • 您在网站上的搜索查询。
      You also may provide information to be published or displayed (“Posted”) on certain areas of the Website or transmitted to other users of the Website or third parties, such as our Forum (collectively, “User Contributions”). 您发布和传送给他人的用户贡献,风险由您自行承担。虽然我们限制对某些特定功能的访问,请注意,不存在完美或不可逾越的安全措施。另外,我们无法控制您可能选择与其分享您的用户贡献的网站其他用户的行动。因此,我们无法且不保证未经授权人员不会查看您的用户贡献。

      我们通过自动数据收集技术收集的信息
      当您访问我们网站或以其他方式使用我们的在线服务时,我们可能采用自动数据收集技术收集有关您设备、浏览操作和模式的某些信息,包括:
      • 您访问我们网站的详细信息,包括流量数据、位置数据、通过 Cookie 收集的信息及其他跟踪技术,以及您在网站上访问和使用的资源,如您的进入和退出站点、日期/时间戳以及访问的页面。
      • 关于您计算机的信息和互联网连接的信息,包括媒体访问控制 (MAC) 地址、IP 地址、操作系统、屏幕分辨率、浏览器类型、设备制造商和类型、移动设备 ID 以及互联网服务提供商。


      我们的第三方广告合作伙伴可能在我们网站上使用自动数据收集技术,以帮助显示您在我们网站和您可能访问的其他网站上看到的广告。The information they collect may be associated with your personal information or they may collect information, including personal information, about your online activities over time and across different websites and other online services that use those third party’s advertising services. 他们可以使用这些信息为您提供基于兴趣(行为)的广告或其他针对性内容。

      我们自动收集的信息是统计数据,不包括个人信息,但我们可能会维护此类信息或将其与我们以其他方式收集或从第三方收到的个人信息联系起来。这些信息可帮助我们改善网站并提供更好、更个性化的服务,包括使我们能够:
      • 估计我们的受众规模和使用模式。
      • 存储关于您偏好的信息,使我们能够根据您的个人兴趣定制我们的网站。
      • 在您再次访问我们的网站时认出您。


      我们或我们的第三方业务合作伙伴可能使用的自动数据收集技术可能包括:
      • Cookie(或浏览器 Cookie)。 Cookie 是放置在计算机硬盘上的小文件。您可以通过激活浏览器上的适当设置拒绝接收浏览器 Cookie。但是,如果您选择此设置,则可能无法访问我们网站的某些部分。除非您已调整浏览器设置,使之拒绝 Cookie,否则当您将浏览器引导至我们的网站时,我们的系统会发出 Cookie。
      • 网络信标。 网站页面和我们的电子邮件可能包含称为网络信标的小电子文件(也称为透明 GIF、像素标签和单像素 GIF),例如使 Karma 可以计算访问这些页面或打开电子邮件的用户数,以及其他相关网站统计信息(例如记录某些网站内容的受欢迎程度和验证系统及服务器完整性)。
      • 分析工具。 我们使用网站和第三方提供的应用分析服务,利用 Cookie 和其他类似技术收集关于网站或应用程序使用的信息以及报告趋势,不会识别访问者的个人身份。向我们提供这些服务的第三方也可能收集有关您使用第三方网站的信息。这些第三方分析服务包括 Google Analytics。You can learn about Google’s practices in connection with this information collection by viewing their Privacy Policy located here: www.google.com/analytics/learn/privacy.html。


      我们如何使用您的信息。
      我们可能会使用我们收集或您向我们提供的信息(包括任何个人信息)与您沟通、提供并改善我们的网站及我们的产品和服务,以及用于其他目的。我们出于这些目的使用信息的方式示例包括:
      • 回应查询并满足您的请求,例如向您发送资讯简报或产品信息、提醒或宣传册,或者协助我们解决有关我们网站的问题;
      • 提供与购买相关的客户服务,例如就服务建议与您联系;
      • 告知您重要的安全相关信息;
      • 进行研究和分析,以便开发和推广新产品和服务、改善或修改我们的网站或我们现有的产品和服务;
      • 向您发送管理信息,如有关我们条款和政策变更的信息;
      • 借助其他来源的信息改进我们的列表;
      • 通过定制您从我们、我们的关联方及其他机构获得的线上和线下通讯,来个性化您的体验;
      • 允许您参加 Karma 的各种活动;
      • 保护收集的信息免受欺诈、非法或其他未经授权活动的影响,包括对此类活动的任何调查;
      • 允许您参与我们网站上的互动功能;
      • 在您提供信息时我们可能描述的其他方式;以及
      • 出于任何其他合法的业务目的。


      我们也可能使用您的信息,就您可能感兴趣的商品和服务与您联系。如果您不希望我们以这种方式使用您的信息,请勾选我们数据收集表格上的相关方框。如需了解更多信息,请参见有关我们如何使用和披露您的信息的选择事项。

      披露您的信息

      我们可能不加限制地披露有关我们用户的任何汇总信息,以及不会识别任何个人身份的信息。
      我们可能会披露我们收集或您提供的个人信息,如本隐私政策所述:
      • 披露给我们的子公司和关联公司;
      • 披露给 Karma 经销店和零售商;
      • 披露给承包商、服务提供商以及我们用于支持业务开展的其他第三方,以及受合同义务约束、须对个人信息保密的相关方,且仅可用于我们向其披露信息的目的;
      • 在部分或全部 Karma 资产的合并、剥离、结构调整、重组、解散或其他销售或转移中,披露给买方或其他继任者,无论作为当前关注还是作为破产、清算或类似程序的一部分(其中 Karma 拥有的个人信息包含在所转移资产之中);
      • 履行您提供信息的目的;
      • 用于在您提供信息时我们披露的任何其他目的;以及
      • 经您同意。


      在以下情况,我们也可能披露您的个人信息:
      • 以遵守任何法庭命令、法律或司法流程,包括响应任何政府或监管要求。
      • 以执行或应用我们的使用条款及其他协议。
      • 如果我们认为披露信息是保护 Karma、我们的客户或其他人的权利、财产或安全所必要或适当的。包括与其他公司和组织出于防欺诈目的而交换信息。

我们努力就您向我们提供的个人信息为您提供多种选择。我们已创建机制,为您提供对您信息的以下控制:

  • 跟踪技术。您可以将浏览器设置为拒绝所有或某些浏览器 Cookie,或者在发送 Cookie 时提醒您。如果您禁用或拒绝 Cookie,请注意,本网站的部分内容可能无法访问或正常工作。
  • Karma 推广优惠。如果您不希望获得 Karma 使用您的电子邮件地址/联系信息推广我们自己或第三方产品或服务,可以勾选我们用于收集您数据的表格上的相关方框,或在任何其他时间向我们发送电子邮件 (customerservice@karmaautomotive.com) 说明您的请求,从而选择退订。如果我们已向您发送促销电子邮件,您可以向我们发送退回邮件,要求将您从未来的电子邮件分发中省略。选择退订不适用于因产品购买、保修注册、产品服务体验或其他事务而提供给公司的信息。

The Website may contain links to websites provided by independent third parties (“Third Party Sites”). Karma 对第三方网站的内容、隐私或做法不承担任何责任,本隐私政策不适用于第三方网站。

California Civil Code Section § 1798.83 permits users of our Website that are California residents to request certain information regarding our disclosure of personal information to third parties for their direct marketing purposes. 要提出此类请求,请发送电子邮件至 clientservices@karmaautomotive.com 或写信至:3080 Airway Avenue, Costa Mesa, California 92626。

通过向我们提交个人信息,您同意我们可能根据本隐私政策以及法律允许或要求的做法收集、使用和披露此类个人信息。根据法律和合同要求,您可以随时拒绝或撤销您对某些已确定目的的同意,请通过下述联系方式联系我们。如果您拒绝或撤销同意,我们可能无法向您提供或继续向您提供可能对您有价值的某些服务或信息。如果您向我们提供另一个人的个人信息,您声明,您拥有所有必要的权力和/或已获得该人士的所有必要同意,以使我们能够出于本隐私政策规定的目的收集、使用和披露此类个人信息。

如果您在美国境外访问网站,您可能通过或连接至位于美国境内的服务器,您提供的所有信息均可能在我们位于美国境内的 Web 服务器和内部系统中予以处理和维护。美国以及其他国家的数据保护和其他法律可能不如您所在国家/地区的相关法律全面,但请放心,我们会采取措施确保您的隐私得到保护。通过使用我们的网站,您理解,您的信息可能会转移至我们的设施以及根据本隐私政策所述与其共享信息的第三方。通过使用网站,您授权向美国出口个人信息,如果您向我们提供此类信息,将按上述规定存储和使用。

根据任何涉及个人信息被未经授权人士获得或合理据信获得的相关通知的适用法律,在法律允许的情况下,任何必要通知可使用电子邮件、电话、传真或邮件(包括在可提供账单或对账单的地区印刷的通知)或者通过在网站上发布通知的方式进行。使用的具体方法由我们确定,我们将根据情况采用最佳判断。若需将任何通知发送至特定地址或号码(例如电子邮件地址、实际地址、电话号码等),我们将使用我们记录中的最新可用地址。您继续使用本网站即视为同意此通知方式。

我们已经实施了旨在确保您的个人信息免受意外丢失以及未经授权访问、使用、修改和披露的措施。您的信息安全也取决于您。如果我们向您提供(或者您自己选择)一个密码用于访问我们网站的某些部分,您须负责对密码保密。我们请求您不要与任何人分享您的密码。我们强烈建议您在网站公共区域(例如我们的论坛)提供信息时务必谨慎。您在公共区域分享的信息可能被网站的任何用户查看。

遗憾的是,通过互联网传输信息并不完全安全。虽然我们采用合理的保护措施来保护您的个人信息,我们无法保证您传输至我们网站的个人信息的安全。任何个人信息传输的风险均由您自行承担。我们对网站所包含的任何隐私设置或安全措施的规避行为概不负责。

如需更正或更新您的个人信息,请联系我们
电话:(855) 56-KARMA
Available Monday-Friday, 8:00 a.m. – 6 p.m. PST

邮寄地址:
Karma Automotive
Attention: Client Services
3080 Airway Avenue
Costa Mesa, CA 92626

或通过电子邮件发送至:
clientservices@karmaautomotive.com

我们将尽合理努力更新您信息中的任何不准确之处。但在某些情况下,如果法律允许或要求、如果您的请求侵犯其他个人隐私或违反内部程序,或者如果我们无法验证您的身份,我们可能会限制或拒绝您的请求。

我们的网站目前不支持“请勿跟踪”功能。“请勿跟踪”是一项隐私偏好,您可以在 Web 浏览器中设置,表明您不希望在与网站页面上的服务互动时跨网站收集有关您网页访问的某些信息。如需了解所有详情,包括如何开启“请勿跟踪”功能,请访问 www.donottrack.us。€‚

如有与本隐私政策有关的任何争议或索赔,您同意根据加利福尼亚州法律,在位于加利福尼亚州奥兰治县的州或联邦法院解决此类争议。

我们将在本页面上发布我们对隐私政策的任何更改。如果我们对如何处理用户的个人信息做出重大更改,我们将通过网站主页上的通知来通知您。上次修订隐私政策的日期将标识在页面顶部作为生效日期。您有责任定期访问我们的网站和本隐私政策,查看是否有任何更改。

如果您有关于本隐私政策或我们隐私惯例的任何问题、疑虑或询问,请联系我们:

电话:(855) 56-KARMA
Available Monday-Friday, 8:00 a.m. – 6 p.m. PST

邮寄地址:
Karma Automotive
Attention: Client Services
3080 Airway Avenue
Costa Mesa, CA 92626

或通过电子邮件发送至:
clientservices@karmaautomotive.com

生效日期:2017 年 5 月 11 日

感谢您选择 Karma 汽车。Your privacy is important to Karma Automotive LLC and its licensors and affiliates (“Karma,” “we,” “us” or “our”). 我们以多种不同的方式收集有关您、您的设备和车辆的信息,包括从您那里、您购买或租赁汽车时从车辆经销商以及我们之间的沟通中收集。We also receive information about you, your devices and your vehicle that is collected, generated, recorded or stored by technologies and services that are included in our Karma vehicles (“Technologies and Services”). 例如,Karma 汽车配备了接收 GPS 信号并通过无线和有线通信网络与我们的系统和我们服务提供商的系统沟通的嵌入式远程信息处理器件。

Karma has created this Vehicle Owner Privacy Policy (this “Owner Privacy Policy”) to explain our privacy practices relating to (1) information that identifies you and which you provide during the course of purchasing, leasing or operating a Karma vehicle or using Technologies and Services (“Personal Information”) and (2) information that your Karma vehicle collects, generates, records or stores in electronic form (“Vehicle Data”). “Personal Information” and “Vehicle Data” are collectively referred to in this Owner Privacy Policy as “Covered Information.”

本车主隐私政策解释:

  • 我们可能收集的涵盖信息类型
  • 我们如何使用涵盖信息
  • 我们如何分享涵盖信息
  • 您如何访问、审核和更正您的涵盖信息
  • 如何就涵盖信息的收集、使用和分享等问题与我们联系

As used in this Owner Privacy Policy, the terms “you” and “your” refer to any person or entity who has purchased or leased a Karma vehicle, or uses as a driver or occupant (e.g., additional drivers, passengers) of your Karma vehicle, the Karma Technologies and Services. 您对车辆中的 Karma 技术和服务的使用承担全部责任,即使您不是使用者,以及即使您之后声明使用未获授权亦不例外。You promise to educate and inform all users and occupants of your Karma vehicle about the Karma Technologies and Services, and Karma’s use of such users’ and occupants’ information as described in this Owner Privacy Policy.

请仔细阅读本车主隐私政策。 通过购买、租赁或操作 Karma 汽车或使用技术和服务,您接受本隐私政策以及可能适用于此类技术和服务的任何使用条款与条件,并同意我们按照本隐私政策所述收集、使用和分享您的涵盖信息。不可以操作 Karma 汽车或使用技术和服务但不允许技术和服务生成、收集、记录、存储和传输某些涵盖信息。相应地,如果您不同意本车主隐私政策或使用条款的任何部分,您将无法操作 Karma 汽车和/或使用技术和服务。

This Owner Privacy Policy applies only to Karma’s practices with respect to Covered Information. 我们还运营 www.karmaautomotive.com 及其他网站,其中会收集其他类型的信息。我们采用单独的隐私政策来解释与这些网站相关的做法。

为方便车主和租车人,我们可能提供通过 Karma 汽车使用某些第三方产品和服务的能力。例如,这些第三方产品和服务可能包括您的手机运营商提供的数据服务和移动应用程序。这些第三方产品和服务不为 Karma 拥有或控制,我们对提供此类产品和服务的第三方的隐私做法或其提供此类产品的条款和条件不承担任何责任。您使用此类第三方产品和的服务的风险由您自行承担。如果您选择使用此类第三方产品和服务,我们强烈建议您阅读此类第三方的隐私政策以及条款和条件,确保您可以接受。

您的 Karma 汽车配备了事件数据记录仪 (EDR)。事件数据记录仪 (EDR) 的主要目的是(在某些碰撞或类似碰撞的情况下)记录有助于理解车辆系统如何工作的数据(例如气囊弹出或撞击路障)。事件数据记录仪 (EDR) 旨在记录与车辆动态和安全系统有关的短期数据,通常为 30 秒或更短时间。此车辆中的事件数据记录仪 (EDR) 用于记录以下数据:

  • 车辆中的各种系统是如何运行的。
  • 驾驶员和乘客是否扣紧/固定安全带。
  • 驾驶员踩下加速器和/或刹车踏板的幅度(如有)。
  • 车辆的行驶速度。
  • 驾驶员操控方向盘的位置。


仅当发生非轻微碰撞情况时,您的车辆才会记录事件数据记录仪 (EDR) 数据;在正常驾驶条件下,事件数据记录仪 (EDR) 不记录数据,也不会记录个人数据(例如,姓名、性别、年龄和碰撞地点)。这些数据可以帮助您更好地了解发生碰撞和伤害时的情况。BY OPERATING THE KARMA VEHICLE AND/OR USING THE TECHNOLOGIES AND SERVICES, YOU CONSENT TO KARMA’S RETRIEVAL OF THE EVENT DATA RECORDED BY THE EDR IN YOUR KARMA VEHICLE RELATING TO ANY CRASH OR NEAR CRASH-LIKE SITUATION AND TO KARMA’S USE OF SUCH DATA FOR PURPOSES OF IMPROVING VEHICLE SAFETY AND SECURITY AND FOR RESEARCH AND ANALYSIS.

     个人信息

在您购买或租用您的 Karma 汽车、使用技术和服务、获得车辆维护服务、与我们沟通或以其他方式与我们互动时,我们可能会从您或经销商处收集关于您的个人信息。我们可能收集的个人信息包括:

  • 名字
  • 姓氏
  • 家庭地址
  • 电子邮件地址
  • 电话号码
  • 工作地址
  • 语言偏好
  • 密码
  • 付款信息,如信用卡号码
  • 地理位置数据
  • 生物特征数据


     车辆数据

当您操作 Karma 汽车或使用技术和服务时,我们可能收集车辆数据,包括:

有关车辆的信息,例如: 诊断数据,例如: 技术和服务使用信息,例如: 车辆使用信息,例如:
  • 车辆识别号码 (VIN)
  • 车型
  • 车型年份
  • 内饰
  • 变速器
  • 发动机类型
  • 服务数据
  • 涉及车辆的事故
  • 生产日期
  • 生产车辆的工厂
  • 故障代码
  • 冻结帧数据
  • 轮胎压力
  • 电池电压
  • 机油和冷却液温度
  • 服务要求
  • Battery Status – Charge Level,range, charging status
  • 机械状况
  • 客户选择的兴趣点 (POI)
  • 导航搜索内容
  • 通过车辆或订阅者帐户打电话的个人相关信息
  • 呼叫日期、时间和持续时长
  • 行驶方向
  • 行驶时间
  • 里程表读数
  • 速度
  • 转/分
  • AC/Heating Unit sensor – on/off
  • 巡航控制状态
  • 安全带状态
  • 内外部温度
  • 驾驶员行为信息

我们将仅以与收集涵盖信息的背景相一致的方式使用和分享涵盖信息,并承诺采用合理负责的态度使用涵盖信息。我们可能会将涵盖信息用于任何合法的业务目的,包括:

  • 为您或您的车辆提供请求的服务(包括但不限于,根据需要与道路救援提供商、紧急服务提供商或其他人共享信息)
  • 针对技术和服务、车辆、车辆安全或交通基础设施开展研究或分析
  • 改进产品和服务,或开发与技术和服务、车辆、车辆安全或交通基础设施相关的新产品及服务
  • 进行市场调研
  • 诊断或排除车辆系统故障
  • 经营我们的业务
  • 为您提供有关车辆、帐户和订阅的通知
  • 与车主和租车人沟通,包括为车主和租车人提供其可能感兴趣的商品
  • 及服务信息
  • 防止欺诈和犯罪活动,或保护与车主和租车人或其车辆有关的涵盖信息
  • 保护 Karma、车主和租车人或其他人的安全、财产或权利
  • 在您提供涵盖信息时我们可能描述的任何其他方式
  • 出于经您同意的任何其他目的

我们可能会按以下方式披露涵盖信息:

披露给服务提供商
我们与第三方服务提供商和我们用于支持业务的其他第三方分享涵盖信息,包括帮助我们为您提供技术和服务的第三方服务提供商服务。

披露给我们的经销商
我们可能向经销商和经销商关联方提供有关您和您车辆的信息,供其用于自己的业务目的。

保护我们的权利或遵守法律
我们有权在善意认为此类行为在以下情况为必要或适当条件下披露您的涵盖信息:(1) 遵守任何法院命令、法律或司法流程,包括响应任何政府或监管要求;(2) 保护保障我们的权利或财产;以及 (3) 保护 Karma、我们的关联公司、我们的客户或其他人的权利、财产或安全。

如果控制措施发生改变
如果 Karma 参与交易,例如合并、股票购买或出售,或将 Karma 资产出售给涵盖信息相关方,则涵盖信息可能会在此类交易中转移给另一方。所传输涵盖信息的接收一方需要遵守本车主隐私政策所述的相同隐私惯例。

披露给我们的关联公司
披露给我们的母公司、子公司、经销商、合资企业合作伙伴或者我们控制或我们共同控制的其他公司,在这种情况下,我们将要求这些公司同意以符合本车主隐私政策的方式使用您的涵盖信息。

独立车辆维修及服务提供商
我们可能会将诊断工具收集的涵盖信息与您选择为您提供维修、维护和其他车辆相关服务的独立维修机构分享。

以汇总形式披露
我们可能会汇总涵盖信息或去除其中的身份识别信息,以使其不会识别任何个人或车辆。我们可能会出于任何合法目的不加限制地分享此类汇总或去除身份识别内容的信息。

经您同意
Other than the cases above, we won’t disclose your Covered Information for any purpose unless you consent to it in some way, including by your continued use after notice.

我们采用旨在保护涵盖信息安全性、保密性和完整性的行业认可数据安全措施。但是,我们无法保证通过无线运营商或互联网传输的涵盖信息的安全性。我们对通过无线运营商或互联网传输的任何通信的拦截或中断,或者数据更改或丢失不承担任何责任。技术和服务的使用者负责维护任何密码、用户 ID 或其他涉及获取技术和服务访问权限的身份验证形式的安全性。为了保护您和您的涵盖信息,如果怀疑有任何安全漏洞,我们可能暂停您使用任何技术和服务并等待调查,恕不另行通知。我们将根据记录保留政策和适用法律的要求保留涵盖信息。请注意,在适用的保留期限之后,涵盖信息可能被删除,而且可能无法检索。

In the event you use the Vehicle Technologies and Services to communicate with Karma or its Service Providers, Karma and its Service Providers may monitor and record conversations between their respective service centers and you and your Karma vehicle’s occupants for quality assurance purposes. 您同意,为了监控和记录服务中心与此类人员之间的所有对话,您免除 Karma 就任何此类监控和/或记录的对话可能导致的任何和所有索赔、责任和损失。电话录音可能与 Karma 经销商和其他服务提供商分享。

如果您不希望向 Karma 提供涵盖信息以按照本车主隐私政策使用,您可以选择不购买或操作 Karma 汽车或使用技术和服务。

您可以随时通过发送电子邮件、致电或寄信到以下地址,来访问、审核和更正您的个人信息以及某些车辆数据。

Under California Civil Code Section 1798.83, California residents with whom we have an established business relationship are entitled to request and receive, free of charge, once per calendar year, a copy of Karma’s California Information Sharing Disclosure Notice about the customer information we shared, if any, with other businesses for their own direct marketing uses in the previous calendar year. 您可以通过电子邮件、致电或寄信给以下地址,请求一份副本。Please be aware that not all information sharing is covered by the “Shine the Light” law requirements and only information on covered sharing will be included in our response.

通过向我们提交个人信息,您同意我们可能根据本隐私政策以及法律允许或要求的做法收集、使用和披露此类个人信息。根据法律和合同要求,您可以随时拒绝或撤销您对某些已确定目的的同意,请通过下述联系方式联系我们。提供您拒绝或撤销同意,我们可能无法为您提供或继续提供 Karma 车辆使用、技术和服务或其他某些可能对您有价值的服务或信息。如果您向我们提供另一个人的个人信息,您声明,您拥有所有必要的权力和/或已获得该人士的所有必要同意,以使我们能够出于本车主隐私政策规定的目的收集、使用和披露此类个人信息。

本页面上方列出了本车主隐私政策的生效日期。我们可能不时更改本车主隐私政策,更改会发布于 www.karmaautomotive.com,因此请定期查看本车主隐私政策。您还可以通过发送电子邮件、致电或寄信到以下地址,来获取我们车主隐私政策的最新副本。在以对车主和租车人产生重大影响的方式更改与涵盖信息相关的收集、使用或分享做法之前,我们将采取合理措施提醒车主和租车人。如果新的做法涉及以与收集涵盖信息之时有显著区别的方式使用涵盖信息,我们将获得车主和租车人对于新做法的同意。

您只能以个人名义解决与我们之间涉及本车主隐私政策的争议,不得作为集体诉讼、合并诉讼或代理诉讼的原告或集体成员提起索赔并明确放弃提起索赔。不允许与本车主隐私政策相关的集体仲裁、集体诉讼、私人检察总长诉讼以及在任何诉讼中与其他仲裁合并。

与本车主隐私政策相关的所有事项均受美国加利福尼亚州法律管辖,无论法律条文是否有冲突。如果 Karma 希望对您提起法律诉讼,可能在拥有司法管辖权的任何联邦法院或州法院提起此类法律诉讼。针对 Karma 的诉讼必须提交至加利福尼亚州奥兰治县的州或联邦法院。

如果您有关于本车主隐私政策或我们隐私惯例的任何问题、疑虑或询问,请联系我们:

电话:(855) 56-KARMA

Available Monday-Friday, 8:00 a.m. – 6 p.m. PST

邮寄地址
Karma Automotive
Attention: Client Services
3080 Airway Avenue
Costa Mesa, California 92626

或通过电子邮件发送至:
clientservices@karmaautomotive.com

By purchasing, leasing or operating your Karma vehicle or using its technologies and services, you agree to abide by certain End User License Agreements, which are set forth in your Owner’s Manual and at www.karmaautomotive.com/legal, as may be updated from time to time. As used herein, the terms “you” and “your” refer to any person or entity who has purchased or leased a Karma vehicle, or uses a Karma vehicle or its technologies or services as a driver or occupant (e.g., additional drivers, passengers). 您对车辆中的 Karma 技术和服务的使用承担全部责任,即使您不是使用者,以及即使您之后声明使用未获授权亦不例外。您承诺培训和告知您的 Karma 汽车的所有使用者和乘客关于与您的 Karma 汽车及其技术和服务有关的最终用户许可协议。

由 TeleCommunication Systems, Inc. 提供支持Portions of this software are copyright © 2015-2017, TeleCommunication Systems, Inc. 保留所有权利。

重要 - 这是一份法律文件。在访问或使用本产品的任何部分前,您应当仔细阅读本许可协议(“协议”)包含的以下条款和条件,因为这些条款和条件控制您对本产品的使用。您访问或使用产品的权利被视为您接受和同意本协议包含的所有条款和条件。

如果您不同意本协议,则不会授予您访问或以其他方式使用产品的准许。

  1. 定义

    本节使用的术语应具有下述含义:
       a.“Information” means the information transmitted to you via the Service.
       b.“Product” means TCS MapKit, NavKit and SearchKit.

  2. Karma’s grant to you of the licenses to the Product are conditioned upon your agreement to these standard terms and conditions.

  3. 您认可产品可能不时中断。您进一步认可产品不是无错误的。

  4. 您了解执法机构可能要求 Karma 及其许可方披露有关您使用产品的信息,且 Karma 及其许可方将遵守此类要求。

  5. 您同意产品和所有升级、更正及其增强功能始终为 Karma 及其许可方和/或供应商的财产(包括所有版权和与其相关的其他知识产权)。Karma 授予您非独占、不可转让的许可,您无权转授权使用产品,且不得复制、修改、反向工程、反编译、反汇编、创作衍生作品或修改任何产品。

  6. 您同意遵守适用于产品及其内容的所有法律法规。

  7. 如果您实质性违反本协议的任何条款,(若违反行为可能予以补救)在收到书面请求采取相关补救措施的五 (5) 个工作日内仍未得到补救,Karma 可以通过书面通知终止本协议,立即生效。

  8. Karma 及其许可方不对产品的使用或其他方面做任何保证、规定以及法规、惯例明示或暗示的陈述或声明,包括但不限于任何隐含权益保证,干扰您享受服务,以及非侵权、适销性或质量、特定用途的适合性,或产品准确性或完整性的任何保证,并在此放弃所有此类保证。本产品按“原样”提供,不做任何类型的保证。您同意,本协议不适用任何交易或履行过程或者贸易惯例。您认可承认,对于您可能希望向 Karma 及其许可方提出的任何索赔,仅有的救济为本协议明确规定的救济。

  9. 在下述任何情况下,Karma 及其许可方均不对您承担任何责任:

    1. 因任何原因给您或您须对其负责的任何其他方带来的任何间接或后果性损失,或者任何实际或预期利润、收入或商誉损失,或无法使用产品(包括但不限于经济损失、损害索赔或索要奖励或其他利益);或
    2. 您在本协议项下或与本协议相关的任何其他损失或损害(无论是否因合同或侵权或其他原因而产生,且无论是否因疏忽或其他原因而导致),除金额不超过 $1,000 部分之外;或
    3. Karma 及其许可方用于接收或传输任何信息的任何技术、电子设备或其他电子计算机或电子装备发生故障。

  10. You undertake to indemnify and hold Karma, its licensors, successors, and affiliates, and, collectively, their respective partners, directors, officers, employees or agents, or anyone else who has been involved in the creation, production or delivery of the Product (collectively the “Indemnified Parties”) harmless from and against all damages, cost, claims and liabilities (including reasonable attorney’s fees) suffered or incurred by the Indemnified Parties as a consequence of any claims or proceedings made or brought against the Indemnified Parties by any person in connection with your use of the Product.

  11. Karma and its licensors accept liability only for (a) death or personal injury caused by Karma or its licensors’ negligence; or (b) any other direct loss or damage caused by Karma or its licensors’ gross negligence or willful misconduct. To the extent permitted by law and except for section 10(a), under no circumstances will Karma and its licensors’ liability under this Agreement exceed US$1,000 for the Product, regardless of the cause or form of action.

  12. 您同意本协议由 Karma 及其许可方执行。

Portions of this software are copyright © 1982-2017, QNX Software Systems Limited. 保留所有权利。

This Karma vehicle contains software (Runtime Configuration Nos. 506943 and 506944) (“Software”) that is distributed by or on behalf of Karma under license from QNX Software Systems Limited (“QSSL”). 您仅可使用 Karma 汽车中的软件并遵守以下许可条款。

根据本许可的条款和条件,QSSL 特此授予您有限、非独占、个人且不可转让的许可,以便出于 Karma 计划的目的使用 Karma 汽车中的软件。QSSL 及其许可方保留本协议未明确授予的所有许可权利,并保留软件所有副本的所有权利、权益和利益,包括其中的所有知识产权。除非适用法律要求,您不得复制、分发或传送,或者反编译、反汇编或以其他方式尝试解除捆绑、反向工程、修改或创建软件的衍生作品。如果 Karma 或适用法律允许,您可以制作一份软件备份副本作为 Karma 汽车软件的一部分。您同意:(1) 不删除、遮盖或更改软件中或软件上的任何专有通知、标签或标记;(2) 确保软件的所有许可副本均包含原始版本所含的任何通知;(3) 出口 Karma 汽车或软件不违反适用出口管制法律;以及 (4) 允许 Karma 及其许可方合理跟踪 Karma 汽车软件副本。

除非适用法律另有要求,QSSC 及其许可方按“原样”提供软件,无任何形式的明示或暗示保证或条件,包括但不限于对权益、非侵权、适销性或特定用途适合性的任何保证或条件。由 Karma 或其经销商提供的任何保证或其他规定如与本协议不同,均由 Karma 或其经销商提供,与 QSSC、其关联方或其许可方无关。您承担与根据本许可使用软件相关的任何风险。除非适用法律另有要求(例如故意或严重疏忽行为),在任何情况下,QSSC、其关联方或其许可方对您的任何法律诉求均不承担责任,无论是侵权(包括疏忽)、合同或其他方式造成的损害,包括由于本许可或不能使用产品而产生的任何直接、间接、特别、意外或任何后果性损害(包括但不限于商誉损失、工作停止、产品失效或故障,或任何其他商业损害或损失),即使 QSSC、其关联方或其许可方已被告知可能发生此类损害。

您的 Karma 汽车与支持无线更新的服务相连,仅收集和传输与提供服务相关的必要内容。您的 Karma 汽车集成有一个支持无线的 LTE 信息娱乐单元,该装置通过无线广域网 (WWAN) 传输发送和接收使车辆正常运转所必需的短信服务、数据和更新。您特此同意如下条款:

您与基础无线服务运营商没有合同关系,您不是公司与基础运营商之间任何协议的第三方受益人。您理解并同意基础运营商对您没有法律、衡平法或其他任何类型的责任。在任何情况下,无论诉讼的形式如何,是否违反合同、保证、疏忽、严格侵权责任或其他方式,您因任何原因及与本协议相关的任何方式而产生的索赔的唯一救济(包括但不限于本协议项下所提供服务的任何故障或中断)仅限于支付损害赔偿金,金额不超过您在索赔发生日期前两个月内支付的服务费用金额。

YOU AGREE TO INDEMNIFY AND HOLD HARMLESS THE UNDERLYING WIRELESS SERVICE CARRIER AND ITS OFFICERS, EMPLOYEES, AND AGENTS AGAINST ANY AND ALL CLAIMS, INCLUDING WITHOUT LIMITATION CLAIMS FOR LIBEL, SLANDER, OR ANY PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR DEATH, ARISING IN ANY WAY, DIRECTLY OR INDIRECTLY, IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT OR THE USE, FAILURE TO USE, OR INABILITY TO USE THE LTE INFOTAINMENT UNIT EXCEPT WHERE THE CLAIMS RESULT FROM THE UNDERLYING CARRIER’S GROSS NEGLIGENCE OR WILLFUL MISCONDUCT. 本补偿在本协议终止后继续有效。

您对分配给设备的任何编号都没有权利,并理解任何此类编号均可不时更改。您理解 Karma 和基础运营商无法保证无线传输的安全性,对任何与使用服务相关的安全性缺失不承担责任。

本服务仅供您使用,不得向任何其他方转售服务。

您理解,基础运营商不保证任何最终用户的服务或覆盖范围不受干扰。基础运营商不保证最终用户可以或未来所处位置可以使用该服务。基础运营商对适销性、特定用途适合性、适用性或任何服务或商品的性能不做任何明示或暗示保证,在任何情况下 AT&T 均对以下事由不承担责任(无论是否因其自身疏忽而导致):(a) 第三方的行为或遗漏,包括但不限于损害或影响网络或破坏服务的第三方故意或疏忽行为;(b) 基础运营商所提供或通过其提供的服务有过失、遗漏、中断、错误、传输故障、延迟或缺陷;(c) 由基础运营商暂停或终止而造成的损害或伤害;或 (d) 因致电任何实体(包括 911 或任何其他紧急服务)相关的故障或延迟而导致的损害或伤害。TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW, YOU RELEASE, INDEMNIFY AND HOLD THE UNDERLYING CARRIER HARMLESS FROM AND AGAINST ANY AND ALL CLAIMS OF ANY PERSON OF ENTITY FOR DAMAGES OF ANY NATURE ARISING IN ANY WAY FROM OR RELATING TO, DIRECTLY OR INDIRECTLY, SERVICES PROVIDED BY THE UNDERLYING CARRIER OR ANY PERSON’S USE THEREOF, INCLUDING CLAIMS ARISING IN WHOLE OR IN PART FROM THE ALLEGED NEGLIGENCE OF THE UNDERLYING CARRIER.

The Bluetooth® word, mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Karma Automotive, LLC is under license.

本移动应用程序最终用户许可协议(“协议”)是您(“最终用户”“您”)与 Karma Automotive LLC(“公司”)之间的约束性协议。€‚本协议管理您对移动应用程序 MY REVERO 的使用(包括其中提供的所有相关内容,以下简称“应用程序”)。应用程序为授权而不是出售给您使用。

通过使用应用程序,您 (a) 认可您已阅读并理解本协议;(b) 表示您在订立约束性协议时满足法定年龄;和 (c) 接受本协议,并同意您受其条款的法律约束。如果您不同意这些条款,请勿使用应用程序并从您的移动设备中删除应用程序。

根据本协议的条款,公司授予您有限、非独占及不可转让的许可,供您个人在您拥有或以其他方式控制的移动设备(“移动设备”)上出于非商业用途使用应用程序,以及在此类移动设备上访问和使用应用程序提供或可通过应用程序以其他方式访问的内容和服务(定义见第 5 节),须严格遵守本协议及适用于此类内容和服务的使用条款。

被许可方不得:(a) 复制应用程序,除非本许可明确允许;(b) 修改、翻译、改编应用程序或以其他方式创建其衍生作品或改进,无论是否可申请专利;(c) 反向工程、反汇编、反编译、解码或以其他方式尝试提取或访问应用程序或其任何部分的源代码;(d) 清除、删除、更改或遮盖应用程序(包括其任何副本)中的任何商标或任何版权、商标、专利或的其他知识产权或专有权利通知;或 (e) 出于任何原因租用、出租、借入、销售、转许可、转让、分发、发布、转移或以其他方式向任何第三方提供应用程序或其任何功能。

您确认并同意应用程序按照许可提供,并非出售给您。您并未根据本协议获得应用程序的任何所有权权益,或除根据许可的授权使用应用程序之外的其他任何权利,并须遵守本协议项下的所有条款、条件和限制。公司及其许可方和服务提供商现在及未来均保留其对应用程序的完整权利、所有权和利益,包括所有版权、商标或其他包含或相关的知识产权权利,除非本协议中已明确授予给您。

All information we collect through or in connection with this Application is subject to our Company’s privacy policy located at Privacy Policy. (“Privacy Policy”) By using the Application, you consent to all actions taken by us with respect to your information in compliance with the Privacy Policy.

此应用程序使您可以访问公司网站 www.karmaautomotive.com(“网站”)以及其上可访问的产品和服务,以及可能托管在网站上、可通过应用程序访问的特定功能和内容(统称为“内容和服务”)。您对此类内容和服务的访问和使用受网站使用条款及隐私政策的管辖,请访问 https://www.karmaautomotive.com/Legal 和 https://www.karmaautomotive.com/PrivacyPolicy(通过此引用纳入本协议)。您对此类内容和服务的访问和使用可能要求您确认接受此类使用条款和隐私政策和/或注册网站,若您未能确认接受,可能会限制您访问或使用应用程序的某些功能。任何违反此类使用条款的行为也将被视为违反本协议。

公司可能不时自行决定开发和提供应用程序更新,其中可能包括升级、漏洞修复、补丁、其他错误更正和/或新功能(包括相关文档,统称为“更新”)。更新还可以整个修改或删除某些功能。您同意公司没有义务提供任何更新或者继续提供或支持任何特定功能。基于您的移动设备设置,当您的移动设备连接到互联网时,应用程序可能自动下载并安装所有可用更新;您要可能会收到下载并安装可用更新的通知或提示。您应及时下载并安装所有更新,并确认和同意若您未能做到,应用程序或其部分可能无法正常运行。您进一步同意,所有更新将被视为应用程序的一部分,受本协议所有条款和条件的约束。

应用程序可能显示、包括或提供第三方内容(包括数据、信息、应用程序和其他产品、服务和/或材料),或者提供与第三方网站或服务的链接,包括通过第三方广告(“第三方材料”)。€‚您确认并同意公司不对第三方材料负责,包括其准确性、完整性、及时性、有效性、版权合规性、合法性、失效、质量或其任何其他方面。公司现在和未来均不因任何第三方材料而对您或任何其他人士或实体承担任何责任或义务。第三方材料及其链接仅为您的便利提供,您对其的访问和使用风险完全由您自行承担,并须遵守此类第三方的条款和条件。

本协议在终止前保持有效。您可以通过从您的移动设备上删除应用程序及其所有副本来终止本协议。公司可随时自行决定终止本协议,恕不另行通知。此外,如果您违反了本协议的任何条款和条件,本协议将立即自动终止,无需任何通知。终止后,本协议项下授予您的所有权利也将终止;您必须停止使用应用程序并从移动设备中删除应用程序的所有副本。

应用程序按“原样”提供给被许可方,可能有各种问题和缺陷,不做任何形式的保证。在适用法律允许的最大范围内,公司代表自己及其关联方以及各自的许可方和服务提供商,明确放弃与应用程序有关的所有明示、暗示、法定或其他形式的保证,包括对适销性、特定用途适合性、所有权和非侵权的所有暗示保证,以及可能因交易过程、履行过程、使用或贸易惯例而产生的保证。在不限制前述条款的情况下,公司不就下述事宜提供保证或承诺,也不做任何形式的表示:应用程序将满足您的要求,实现任何预期结果,兼容任何其他软件、应用程序、系统或服务或可配合使用,运行不中断,符合任何性能或可靠性标准或无错误,或者任何错误或缺陷都可以或将会得到纠正。

在适用法律允许的最大范围内,在任何情况下,公司或其关联公司或其各自许可方或服务提供商,对您使用或无法使用本应用程序或内容和服务造成的人身伤害、财产损失、利润损失、替代商品或服务的成本、数据丢失、商誉损失、业务中断、计算机失效或故障或任何其他后果、附带、间接、典型、特殊或惩罚性损害或直接损害,而导致或相关的责任累计总额不超过您为购买应用程序实际支付的金额。上述限制将适用于此类损害是否由于违反合同、侵权(包括疏忽)或因其他原因而产生的情况,而且不论此类损害是否可预见或是公司已被告知该等损害的可能性。某些司法管辖区不允许某些责任限制,因此上述部分或全部责任限制可能不适用于您。

您同意赔偿、保护公司及其高级职员、董事、员工、代理、关联公司、继任者和受让人免受因您使用或滥用本应用程序或您违反本协议而产生或相关的任何及所有损失、损害、责任、缺陷、索赔、诉讼、判决、和解、利益、奖励、处罚、罚款、成本或任何类型的开支(包括律师费)并使其免受伤害。

本协议受加利福尼亚州内部法律管辖并据此解释,不会对法律条文或规则的任何选择或冲突产生影响。因本协议或应用程序而导致或相关的任何法律案件、诉讼均应仅由美国联邦法院或位于奥兰治县的加利福尼亚州法院审理。您放弃对于此类法院对您行使管辖权及这些法院所在地的任何及所有异议。

本协议和我们的隐私政策构成您与公司之间有关应用程序的完整协议,取代所有有关应用程序的既往或同期的书面与口头谅解及协议。

公司有权不时修改或修订本协议,恕不另行通知。如果您在应用程序中发布协议更改后继续使用应用程序,即表示您接受此类更改。

任一方对本协议项下任何权利或权力的某一部分未能行使以及行使延迟,均不应视为弃权,任何单一或部分行使本协议项下的任何权利或权力的行为也不得妨碍进一步行使本协议项下的该权利或任何其他权利。如果根据适用法律,本协议的任何条款属非法或不可执行,此条款的其余部分将予以修订以尽可能实现初始条款的效力,且本协议的所有其他条款将继续生效并具有全面效力。

如果您有关于应用程序或本协议的任何问题、疑虑或询问,请联系我们:

电话:(855) 56-KARMA

Available Monday-Friday, 8:00 a.m. – 6 p.m. PST
邮寄地址:
Karma Automotive
Attention: Client Services
9950 Jeronimo Rd
Irvine, CA 92618

或通过电子邮件发送至:
clientservices@karmaautomotive.com

日期:2017 年 5 月 11 日

 

Powered By OneLink